Всё забывала написать

[sertoun]

Позавчера стоим с мужем около кассы в "Ростиксе" (кстати - единственная фастфудная, где можно съесть не совсем уж джанк-фуд, а именно - сэндвич "Великан", не сочтите за откровенную рекламу). Рядом на соседней кассе мериканец с характерным северным акцентом пытается сделать заказ. "So... well... three pieces... Three... See? Three pieces of chicken... and ermmm and french fries..."

Не смогла пройти мимо спокойно. Расплатившись уже, взяв поднос, прохожу мимо него и тихонько, вполголоса, "в сторону", как это говорится в ремарках, говорю "So you keep callin' 'em french fries, not freedom fries, don't you..."

Занервничал почему-то :-)