(no subject)

[sertoun]

Давно хотела написать, да что-то руки не доходили.

Соседка по лестничной клетке родителей, назовём её А. - работает в цирке. Это у них семейное, цирковая династия и т.п. У цирковых, как известно, постоянные репетиции (кстати, репетициями они называют и тренировки). А., моя ровесница, в нежном 16-летнем возрасте регулярно опаздывала на репетиции/тренировки, за что и получала втык от их (инструкторши? тренерши? не помню должность, но в общем, думаю, понятно от кого), украинки по национальности.

Заходит как-то А. к нам и говорит моей маме:
- Тётя Света, меня наша хохлушка всё время гнобит за опоздания. Вы же знаете украинский, скажите мне, как сказать "Извините, я опоздала"?
- "Пробачте, я спiзнилась"
- Ой, спасибо, тёть Свет, в следующий раз извинюсь по-украински, она меня и ругать меньше будет.

Ну вы уже догадались, да?
На следующую тренироврепетицию А. влетела с пятнадцатиминутным опозданием и воплем "Пробачте, пробачте, я спизданулась!"