sertoun | (no subject)

You're viewing

sertoun's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Чёрт.
Чёрт, чёрт, чёрт. Не бывает идеальных переводов. Так уж я радовалась про себя тихонечко, что вот - кинговскую пятую "Тёмную башню" прилично перевели, ан нет. "Привычная напряжённость на Среднем Востоке". Middle East, да.

Обидно.

Profile

sertoun

Про моих кошек

October 2012

S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Most Popular Tags

houston we have a problem - 46 uses
on air - 27 uses
pojebane pomysły - 51 uses
будни офисного планктона - 306 uses
девочка такая девочка - 72 uses
дорогое мироздание - 20 uses
дорогой дневничок! - 293 uses
дорожное - 64 uses
жж-шное - 150 uses
запретите им - 50 uses
иллюстрировано - 285 uses
кто все эти люди? - 41 uses
лингвист я или где? - 33 uses
любопытной варваре - 103 uses
машина - 42 uses
метеопатия и ипохондрия - 62 uses
мимими - 37 uses
митенька - 183 uses
мы тут все психи и не лечимся - 37 uses
назло рекордам - 50 uses
новости дня - 38 uses
нужные ссылки - 19 uses
оч.умелые ручки - 74 uses
пичалька! - 21 uses
позитив - 50 uses
порвало - 142 uses
послушай - 103 uses
похудение - 26 uses
прекрасное - 114 uses
приятное - 41 uses
про меня - 41 uses
пушистые нямочки - 32 uses
пятиминутка ненависти - 36 uses
рецепты - 29 uses
рыба рыба я тебя люблю - 34 uses
рґрѕсђрѕрірѕр№ рґрѕрµрірѕрёс‡рѕрє! - 18 uses
смешное - 141 uses
сны - 27 uses
ссылки - 72 uses
такой день - 36 uses
тридцать три идиотских несчастья - 47 uses
фап-фап-фап - 34 uses
фигня всякая - 24 uses
фоточка про меня - 111 uses
хочу на ручки! - 27 uses
эта сова - я - 59 uses
это котики - 235 uses
это ляля - 29 uses
это пеар - 77 uses
я пьяна извините - 20 uses

Style Credit

Base style: Marginless by momijizukamori and branchandroot
Theme: Zeljónyj by krja

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jan. 16th, 2026 01:53 am

Powered by Dreamwidth Studios