(no subject)
Mar. 21st, 2005 03:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sertounчо-та это.
пишу перевод. в ворде. делаю примечание, в скобках, в конце, как обычно, пишу "прим.перев."
ворд подчёркивает "перев." и говорит, что это "слово с ярко выраженной экспрессивной окраской и типа уберите его наверное."
ничего не понимаю.
а вы понимаете, что он имел в виду?
пишу перевод. в ворде. делаю примечание, в скобках, в конце, как обычно, пишу "прим.перев."
ворд подчёркивает "перев." и говорит, что это "слово с ярко выраженной экспрессивной окраской и типа уберите его наверное."
ничего не понимаю.
а вы понимаете, что он имел в виду?