рабочее, вскользь
Apr. 26th, 2006 04:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sertounКаждый раз, когда в переводимых текстах встречаю слово "potential", неминуемо вспоминаю "Кысь" Толстой.
...у вас, мне кажется, огромный потенциал!
Потупила свой глазик единственный. О, какая... Бенедикт даже вспотел. Какие разговоры волнительные... прямо на работе...
- ДА уж не маленький. Жалоб не поступало... Всё чувствую тонко... А вы откуда знаете?.. Какой у меня пуденциал?
...у вас, мне кажется, огромный потенциал!
Потупила свой глазик единственный. О, какая... Бенедикт даже вспотел. Какие разговоры волнительные... прямо на работе...
- ДА уж не маленький. Жалоб не поступало... Всё чувствую тонко... А вы откуда знаете?.. Какой у меня пуденциал?